EswareinmaleinJunge.ErwarmitnureinemArmaufdieWeltgekommen,derlinkefehlteihm.
从前有一个少年，出生的时候就没有左手。
Nunwaresso,dasssichderJungefürdenKampfsportinteressierte.ErbatseineElternsolangedarum,UnterrichtinJudonehmenzuk?nnen,bissienachgaben,obwohlsiewenigSinndaransahen,dassermitseinerBehinderungdiesenSportw?hlte.
后来，这位少年对竞技运动产生了兴趣。他一直央求父母让他学习柔道，直到父母最后妥协，虽然他们觉得残疾的儿子选择这项运动没有什么意义。
DerMeister,beidemderJungelernte,brachteihmeineneinzigenGriffbeiunddensolltederJungewiederundwiedertrainieren.NacheinigenWochenfragtederJunge:Sag,Meister,sollteichnichtmehrereGriffelernen?”
给少年上课的教练交给少年一个招式，让他不断的反复练习。几周之后，少年问道：“教练，我是不是应该学习更多招式了？”
SeinLehrerantwortete:DasistdereinzigeGriff,denndubeherrschenmusst.”
他的教练回答道：“这是你唯一必须要掌握的招式。”
ObwohlderJungedieAntwortnichtverstand,fügteersichundtrainierteweiter.
虽然少年没有理解这话的意思，但是他听从了教练继续练这个动作。
IrgendwannkamdasersteTurnier,andemderJungeteilnahm.UndzuseinerVerblüffunggewannerdieerstenK?mpfemühelos.MitdenRundensteigertesichauchdieF?higkeitseinerGegner,abererschaffteesbiszumFinale.
终于，少年要参加他的第一场比赛了。出乎他意料的是，第一场比赛他轻松获得了胜利。在一轮又一轮的比赛中，他的对手越来越强，但是他最终打到了决赛。
DortstandereinemJungengegenüber,dersehrvielgr??er,?lterundkr?ftigerwaralser.AuchhattedervielmehrErfahrungen.Einigeregtenan,diesenungleichenKampfabzusagenundauchderJungezweifelteeinenMoment,dassereineChancehabenwürde.
站在他对面的对手比他高大、年长，力量也更大，而且有丰富的经验。一些人建议取消这场不公平的比赛，少年也对自己是否有机会获胜产生了一丝怀疑。
DerMeisteraberbestandaufdemKampf.
但教练却坚持继续比赛。
ImMomenteinerUnachtsamkeitseinesGegnersgelangesdemJungen,seineneinzigenGriffanzuwenden–undmitdiesemgewannerzumErstaunenaller.
在对手疏忽的一瞬，少年使用了他唯一的招数——让所有人都惊讶的是，少年赢了。
AufdemHeimwegsprachenderMeisterundderJungeüberdenKampf.DerJungefragte:Wiewaresm?glich,dassichmitnureinemeinzigenGriffdasTurniergewinnenkonnte?”
在回家的路上，少年和教练讲起了这场比赛。少年问：“为什么我用这一招就能赢得比赛？”
DashatzweiGründe:DerGriff,dendubeherrschst,isteinerderschwierigstenundbestenGriffeimJudo.Darüberhinauskannmansichgegenihnnurverteidigen,indemmandenlinkenArmdesGegnerszufassenbekommt.”
“有两个原因：你掌握的这个招数是柔道中最难也是最棒的招式。此外，想要抵御这一招，对方只能抓住你的左手臂才行。”
UnddawurdedemJungenklar,dassseinegr??teSchw?cheauchseinegr??teSt?rkewar.
然后男孩明白了，他最大的弱点也是他最大的优势。
赞赏
