年，洛杉矶唐人街振藩国术馆，李小龙和李恺练习蔽目黐手
作者：玛丽安·K·史崔克译者：郑杰朱建华
原编者按：在李小龙的弟子和朋友李恺的身上，体现了武术的宁静祥和。他会微笑着迅速引用一句中国的谚语阐释观点，他也能应用流畅的致命一击，快速地击退对手的进攻。
作为广受尊敬的李小龙原传弟子之一，李恺谈论了当年和李小龙一起训练的日子，他对李小龙的赞美，钦佩和仰慕，当然，他也认为，李小龙在香港的最后岁月里，或许曾忽视了一些对他有利的原则。
作为前美国太极拳协会主席，李恺还讨论了为什么他将重点转向了如何将太极柔性风格融入截拳道,以及为什么这两者之间相辅相成而非相互对立。他的武术哲学可以为那些寻求身体和精神融合的人们提供强大的思想洞察力。
为道塾编者注：这是一篇32年前的采访，译自美国《黑带》杂志年5月刊封面文章，原标题为TrainingWithBruceLee-StudentandFriendDanielLeeDiscussesHisDaysWiththe“LittleDragon”
年洛杉矶国术馆李小龙宗师开馆公开课。右一半蹲听课者为李恺师傅
黑带：你是如何接触到武术的？
李恺：12岁的时候，我在上海被两个18岁的俄罗斯男孩毫无理由的暴揍了一顿。他们抢走了我的自行车，我完全没有防卫能力，于是我决定，我必须学会保护我自己。我的周围没有什么武术师傅，于是我开始练习拳击。一天，我又遇到了那两个俄罗斯男孩，我对他们说“我们来一场文明的较量，戴上拳套。”那时我只是接受了有限的拳击训练，但是我已经能够做到自我保护。
教练在我身上看到了我练拳的坚定决心和潜质，于是开始重点训练我，让我参加当地的拳击锦标赛。我表现得非常好。长话短说，年，我代表上海赢得了全国拳击比赛中丙级冠军，这个冠军相当于美国拳击的金手套冠军。
左图：年，李恺全运会拳击冠军拳王金照；右图：年上海拳击代表队：前排蹲立者左起李恺、梁永贵、胡寿澄；后排左起费妙龙、周士彬、黄曾修黑带：所以那时你就对拳击比赛感兴趣了？
李恺：我开始对格斗术感兴趣。拳击实际上是一种非常复杂的格斗术。偶尔，我会在公园里看见有人练习柔缓的太极拳，那时的我对此并不怎么在意，但我的一位中国拳击教练却对我说：“如果你心理上准备好了，其实你应该去练一练太极拳的。”这句话在我的脑海里打上了深深的印记。可是最初我对太极拳的印象是，动作非常慢，只适合老年人。
黑带：你就是因为这才开始研究武术的哲学吗？
李恺：不。我在完成美国大学的学业后，开始
